GOOD LUCK, MR. ARMSTRONG!
Americký astronaut Neil Armstrong, který stanul jako první člověk na povrchu Měsíce, zde nepronesl jen svůj legendární výrok o malém kroku pro člověka a velkém skoku pro lidstvo, ale před tím, než se vrátil zpět do modulu Apolla 11, řekl záhadnou větu, o jejímž významu se přela celá generace jeho krajanů. Před opuštěním měsíčního povrchu se totiž zadíval na vzdálenou Zemi a z jeho úst zaznělo: „Hodně štěstí, pane Gorsky!“ (Good Luck, Mr. Gorsky!).
Mnoho lidí z agentury NASA se domnívalo, že větička byla adresována jakémusi ruskému kosmonautickému rivalovi, jenže po prozkoumání všech jmen v sovětském (i americkém) vesmírném programu bylo zjištěno, že žádný člověk jménem Gorsky se v nich nevyskytuje, ani nikdy nevyskytoval. Proto byla při nejrůznějších příležitostech po dlouhá léta Armstrongovi kladena otázka, co vlastně svým nevysvětleným a nevysvětlitelným pozdravem mínil. Armstrong se však namísto odpovědi vždy jen tajemně usmál. 5. června 1995 ve městě Tampa Bay na Floridě opět přednesl Armstrongovi tuto – tehdy již 26 let starou – otázku jakýsi reportér a astronaut konečně odpověděl. V té době již byl skutečný pan Gorsky po smrti a Armstrong mu již pravdou ublížit nemohl.
Malý Neil si hrál kdysi jako kluk se svým kamarádem na dvoře jejich domku baseball. Jeho přítel tehdy odpálil míček a ten přistál na zahradě jejich sousedů, manželů Gorských, přímo pod okny jejich ložnice. Neil pro něj doběhl a když se pro míček skláněl, zaslechl paní Gorskou, která křičela na svého manžela: „Orální sex! Ty chceš orální sex?! Budeš mít orální sex až bude sousedovic kluk chodit po Měsíci!“
Ne ne ne, milí čtenáři. Tenhle příběh je sice roztomilý, ale bohužel úplně smyšlený. Tato historka se začala šířit až v 90. letech a pravda je mnohem prozaičtější – Armstrong ve skutečnosti řekl „Good lord, I'm thirsty!“ („Proboha, já mám žízeň!“). Jenže v NASA okamžitě pochopili, že slova prvního člověka na Měsíci nemůžou být o tom, že by se rád napil, a tak rychle do oficiálního přepisu dali ono tajemné „Good luck, Mr. Gorsky“. Vtipné je, že Armstrong sám toto překroucení svých slov později podporoval, protože mu bylo trapné, že si na Měsíci stěžoval na žížu.
Ve skutečnosti i tato historka je výmyslem. Když se v roce 2002 novinář z deníku Washington Post rozhodl celý příběh prověřit, získal přístup do archivů NASA. Všechny rozhovory a komunikace z mise Apollo 11 byly pečlivě zaznamenány a archivovány a žádná zmínka o panu Gorském ani o žízni se v nich nenachází. Zato se našlo něco mnohem bizarnějšího. Armstrong skutečně něco ohlásil těsně před návratem do modulu, ale bylo to „Nachytejte uzenáče, na snídani jsem zpátky!“
